با آمدن تابستان و تعطیلات مدرسه، چیزورو، کوتا و بقیه دوستانشان به تنبلی از هوای گرم لذت می‌برند. چیزورو با کوتا معاشقه می‌کند، کوتا خجالت می‌کشد و نوزومو مزاحم می‌شود. تایورا شیفته آکانه است، آکانه تایورا را رد می‌کند و یک وقت خوب سکسی پیش می‌آید. وضعیت موجود دقیقاً مثل قبل نیست از وقتی که روباه طعمه‌اش را به دام انداخت، اما داستان جاودان پسر-دختر همچنان ادامه دارد. (Source: Media Blasters)